Paracodage / paracoder

Définition

Introduite par Andrej Karpathy en février 2025, l’expression anglaise "vibe coding" n’a pas encore de traduction officielle en français, car elle est assez récente et informelle. Sa signification dépend du contexte, mais généralement, elle évoque une façon de coder / programmer intuitive, en se laissant porter par l’inspiration du moment.

Compléments

Le préfixe grec "para" est très polysémique peut aussi bien dire « à côté » comme dans « paramédical » ou « contraire à / en marge de » comme dans « paranormal » ou encore « faux ».

---

Nous préconisons l'usage du mot « codage » plutôt que « programmation » car le "vibe coding" se situe davantage à ce niveau. Bien que les termes "codage" et "programmation" soient souvent utilisés de manière interchangeable dans la langue courante, ils présentent des nuances en contexte professionnel. Le codage se réfère à l'action concrète d'écrire des lignes de code dans un langage de programmation spécifique. Le codage est une des composantes de la programmation qui consiste à concevoir, écrire ou coder, tester, déboguer et maintenir des programmes informatiques. Peu de tout cela fait partie du « Vibe Coding ».

---

Attention! Il faut distinguer le « paracodage » de la « programmation assistée par l'IA générative » qui est une activité beaucoup plus organisée et structurée.

Français

paracodage / paracoder

paraprogrammation / paraprogrammer

codage / programmation au ressenti

codage / programmation à l’instinct

codage / programmation improvisé.e (sur le modèle du jazz)

improvisation codée

Anglais

vibe coding

vibecoding

Sources

LinkedIn - Chloé Sondervorst Réalisatrice à CBC/Radio-Canada - paracoder

X - vibe coding

Wikipedia - vibe coding

Wikipedia - vibe Coding